CELEBRATION 500 YEARS, LIFAU – OECUSSE

CELEBRATION 500 YEARS LIFAU – OECUSSE I. Introduction The hierarchy of the Catholic Church and the East Timorese government has plans of honor to celebrate 500 years ( 1515-2015 ) or the presence of Catholic missionaries landed on the island of Timor . The missionaries who came with ocean cruisers sailing vessels belonging to the Portuguese , of course, from the island of Flores and solor leaning Lifau - Oecusse , the island of Timor ( Timor - Leste ). On 20 May 2015 in Oecusse district , will be held two important events such as: 1. Celebrating 500 years of Catholic missionary presence on the island of Timor , 2. Celebrate the restoration of the independence of Timor - Leste to 13th II . In this event will be attended by: 1. Pope Fransiscos I, from the Vatican, 2. Bishops and priests from neighboring countries , especially in Asia - Pacific , 3. The heads of state and government are concerned. III . Student activities to be performed : 1. Students of Timor - Leste will invite fellow students from neighboring countries (Indonesia - NTT ), to join the long march from the end/tip of Timor island (Jaco - Lospalos) to Oecusse, through the border line, 2. Activities together ( culture , sports and comparative studies) between students , in order to strengthen the relationship between two countries . IV . communication 1. To find out more, we will confirm with the government and the church in Timor-Leste 2. When confirmed , we will deliver a written response to the board of the student , as well as abroad (NTT , Atambua & Kefamenanu) NB : Please contact with : Phone : +670 77322480/ 75267944 e – mail : _______________________ Dili , 30 April 2014 Inviting Faustino Soares UNTL student Senator CELEBRAÇÃO 500 ANOS LIFAU – OECUSSE I. Introdução A hierarquia da Igreja Católica e o governo de Timor-Leste tem planos de honra para celebrar os 500 anos (1515 - 2015) sobre a presença de missionários católicos desembarcaram na ilha de Timor. Os missionários que vieram com cruzadores vela oceânica embarcações pertencentes aos Português, é claro, de Solor da ilha da Flores e para Lifau - Oecusse, a ilha de Timor (Timor -Leste). Em 20 de maio de 2015, em distrito de Oecusse , serão realizados dois eventos importantes, tais como: 1. Celebrando 500 anos de presença missionária católica na ilha de Timor , 2. Comemora aos 130 restauração da independência de Timor -Leste. II . Neste evento terá a participação de: 1. Santo Padre Fransisco I, de Vaticano, 2. Bispos e sacerdotes de países vizinhos , especialmente na Ásia-Pacífico, 3. Os chefes de Estado e de Governo estão em causa. III . Atividades estudantis a serem realizadas: 1. Estudantes de Timor -Leste vai convidar colegas de países vizinhos (Indonésia - NTT), para se juntar a longa marcha de um extremo da ilha de Timor (Jaco -Lospalos ) para Oecusse, através linha de fronteira, 2. Atividades em conjunto (cultura, desporto e estudos comparativos) entre os estudantes, a fim de fortalecer as relações de amizade entre os dois países. IV . Comunicação 1. Para saber mais, vamos confirmar com o governo e a Igreja em Timor -Leste. 2. Depois de confirmado , vamos entregar uma resposta escrita ao as suas direcção/ responsável dos estudantes, bem como no exterior (NTT, Atambua & Kefamenanu) NB: entre em contato com: Telefone : +670 77322480/ 75267944 e – mail : _______________________ Dili , 30 de abril de 2014 Convidativo Faustino Soares UNTL student Senator PERAYAAN 500 TAHUN LIFAU – OECUSSE I. Pembukaan Hirarki gereja katolik dan pemerintah Timor-leste telah rencana matan untuk merayakan 500 tahun (1515 – 2015) kehadiran atau mendaratnya misionaris katolik di pulau Timor. Para misionaris yang datang dengan kapal layar penjelajah samudra milik bangsa portugis, tentunya dari solor pulau flores dan bersandar di Lifau-Oecusse, pulau Timor (Timor-leste). Pada tanggal 20 mei 2015 di distrik Oecusse, akan diadakan kobinasi dua acara penting diantaranya: 1. Merayakan 500 tahun kehadiran misionaris katolik di pulau Timor, 2. Rayakan hari restorasi kemerdekaan Timor-Leste yang ke 13. II. Di even ini akan dihadiri oleh: 1. Sri. Paus Fransiscos I, dari vatikan, 2. Para uskup dan pastor dari negara tetangga, terutama di asia – pasifik, 3. Para kepala negara dan pemerintah di yang bersangkutan. III. Kegiatan mahasiswa yang akan dilakukan: 1. Mahasiswa dari Timor-Leste akan mengundang rekan mahasiswa dari Negara tetangga (RI – NTT), untuk bergabung dalam long march dari ujung pulau Timor (Jaco-Lospalos) menuju Oecusse, melalui lintas darat, 2. Kegiatan bersama (budaya, olahlara dan study banding) antara mahasiswa, dalam rangka memperkuat hubungan persahabatan antara kedua Negara. IV. Komunikasi 1. Untuk mengetahui lebih lanjut, akan kami melakukan konfirmasi dengan pemerintah dan gereja di Timor-leste. 2. Setelah terkonfirmasi, maka kami akan menyampaikan sambutan tertulis kepada pengurus mahasiswa dari dalam, maupun luar negeri (NTT, Atambua & Kefamenanu) NB: silakan hubungi dengan: Phone : +670 77322480/ 75267944 e – mail : _______________________ Dili, 30 bulan April tahun 2014 Yang mengundang Faustino Soares UNTL student Senator